Vremea Romania, Arad -6°C

Stiri Arad

BIZAR: Tatăl Nostru în limba celtă, asemănare izbitoare cu limba română

editat de ARQ • 17 Dec 2016 • 0 Comentarii
BIZAR: Tatăl Nostru în limba celtă, asemănare izbitoare cu limba română
Comentează 0

La sfârșitul secolului al XIX-lea, Bogdan Petriceicu Hașdeu  descoperea, într-o lucrare a a unui istoric britanic, rugăciunea Tatăl nostru în dialectul celtic din Provincia Wales din Anglia.

Iată textul acelei rugăciuni: Poerinthele nostru cela ce esti en cheri / Svintzas case numele Teu / Vie emperetzia Ta / Facoesa voe Ta en tzer ase si pre poement / Poene noastre tzafoetzioace doe noaoe astezi / Si lase noaoe datorii le noastre, cum si noi se loesoem datornicilor nostri. / Si nu dutze pre noi la ispitire / Tze ne mentueste pre  noi de vilclianul. Amin”.

Numele istoricului britanic descoperit de B.P. Hașdeu și  Samuil Kölescri este John Chamberlayne (1666-1723), scriitor, traducător și membru al Societății Regale. Lucrarea sa, în care a fost descoperită rugăciunea „Tatăl nostru” în limba celtă, se numește „Oratio Dominica In Diversas Omnium Fere Gentium Linguas Versa Et Propriis Cujusque Linguae Characteribus Expressa” și a fost publicată la Amsterdam,  în 1715.

sursa: efemeride.ro


Scrie un comentariu

trimite

Braconier prins pe un fond de vânătoare din Arad și plasat în arest

Accident cu patru victime la ieșire din Pâncota / UPDATE: Un bebeluș și trei adulți au fost transportați la spital

Remiză într-un meci la fel de slab ca și-n precedentele două

Coralia Cotoraci, pe lista PNL pentru Consiliul Local Municipal!

Fost primar, condamnat pentru corupție, declarat definitiv nevinovat

Ce trebuie să știe deținătorii de bazine de înot, piscine și băi publice

Tentativă de omor pe 6 Vânători. L-a înjunghiat cu un cuțit și intestinele i s-au revărsat prin rana produsă

IMPERIUL ROMAN. TEHNOLOGIA ÎNVINGĂTORILOR

Conferința Internațională „Sfântul Martin, precursor al Ordinelor Creștine Cavalerești”

„Cartea cu soluții“, în premieră la Arad, la Cinematograful „Arta“

Concursul Internațional de dans „Ghiocelul de argint” Arad, ediția 29, la final

Laszlo Balint egalul lui Rednic în această seară: Petrolul Ploiești – UTA 1-1

17 microbuze electrice pentru orașele și comunele din județ

„Cartea cu soluții“, în premieră la Arad, la Cinema Arta

CJA modernizează drumul dintre Sâmbăteni și Ghioroc și face piste de biciclete la Sâmbăteni, Ghioroc și Păuliș

Aproape 420 milioane de lei pentru drumurile din nordul județului

Lista candidaților PNL pentru Consiliul Județean cuprinde nouă nume noi pe primele 20 de locuri

Mircea Cărtărescu și Mircea Mihăieș, despre Bob Dylan, Leonard Cohen și controversatul premiu Nobel

Dotarea cu aparate de marcat electronice fiscale, obligatorie și la automatele comerciale

Bilanțul misiunilor pompierilor arădeni din acest sfârșit de săptămână

Greu de crezut, dar cifrele sunt clare: Aradul – printre orașele din țară în care se găsește cel mai ușor un loc de parcare; vezi care este situația în fiecare cartier

Un bărbat din Ineu a fost percheziționat, în cursul zilei de ieri

Accident cu trei victime, la Nădlac (FOTO)

UN SECOL DE DOR – Grigore Leșe urcă joi pe scena Palatului Cultural

Aproape 21 de milioane de euro pentru producerea de biogaz pe bază de gunoi de grajd

Ziua Porților Deschise în Cetatea Aradului

Studenții UVVG Magistrați pentru o zi în sala de judecată a Palatului Justiției din Arad

Evenimente muzeale organizate de Complexul Muzeal Arad cu prilejul derulării proiectelor naționale educaționale Școala altfel și Săptămâna verde 22 aprilie - 26 aprilie 2024

Nicu Alifantis: „Colaborarea cu Nichita Stănescu a venit natural, de la sine”

Retro Parada Primăverii, în Piața Avram Iancu (FOTO)
© 2024 Copyright ARQ
Materialele sunt proprietatea ARQ.RO și pot fi reproduse doar cu acordul conducerii sau cu citarea sursei.
Webdesign by Icetech